Verfügbarkeit anfragen

Datenschutz­erklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist:


HBG Immobilien AG
Dorfstrasse 27
8835 Feusisberg
Telefon: +41 (0)43 810 28 53
E-Mail: info@hbgimmobilien.ch

2. Allgemeines

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir bearbeiten Ihre Daten ausschliesslich im Einklang mit dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) sowie – soweit anwendbar – mit der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.

3. Datensicherheit

Unsere Website ist mittels SSL/TLS-Verschlüsselung geschützt, damit Ihre Daten bei der Übertragung vertraulich bleiben. Wir treffen zudem technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

4. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir bearbeiten personenbezogene Daten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie eingewilligt haben. Dies betrifft insbesondere:

  • Kontaktformular
    Wenn Sie uns über das Formular kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail, Nachricht etc.) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.
  • Kommunikation per E-Mail oder Telefon
    Wir verwenden Ihre Daten ausschliesslich zur Beantwortung Ihres Anliegens.
  • Server-Logfiles
    Beim Besuch unserer Website werden automatisch technische Informationen erhoben (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zugriffszeit, aufgerufene Seiten). Diese Daten dienen der Systemsicherheit und werden nicht zur Identifizierung verwendet.

5. Verwendung von Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, um grundlegende Funktionen sicherzustellen und statistische Auswertungen zu ermöglichen.

Technisch notwendige Cookies

  • pll_language: speichert die vom Benutzer gewählte Sprache (Gültigkeit 365 Tage).

  • Sitzungs-Cookies: speichern temporäre Informationen und werden beim Schliessen des Browsers gelöscht.

Cookie-Verwaltung
Sie können Cookies in Ihrem Browser löschen oder deaktivieren. Manche Funktionen der Website könnten dadurch eingeschränkt sein.

6. Eingesetzte Dienste und Tools

Google Tag Manager

Wir verwenden den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Tag Manager dient der Verwaltung von Website-Tags (z. B. Google Analytics). Er speichert selbst keine personenbezogenen Daten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 31 Abs. 1 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/

Google Analytics 4 (GA4)

Diese Website verwendet Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited. Google Analytics 4 nutzt Cookies, um die Nutzung der Website zu analysieren. Die dabei erfassten Daten (z. B. IP-Adresse, Nutzungsverhalten) können an Server in den USA übertragen werden. Wir verwenden die IP-Anonymisierung, sodass Ihre IP-Adresse innerhalb der Schweiz oder der EU gekürzt wird. Google Analytics ist über den Google Tag Manager eingebunden und wird nur nach Zustimmung im Cookie-Banner („Statistik“) aktiviert. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 31 Abs. 1 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Matterport

Unsere Website bindet 3D-Rundgänge des Anbieters Matterport Inc., 352 E. Java Drive, Sunnyvale, CA 94089, USA ein. Beim Laden der Tour können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Gerätedaten) an Matterport übermittelt werden. Die Nutzung erfolgt im berechtigten Interesse an einer ansprechenden Präsentation unserer Immobilien.
Weitere Informationen: https://matterport.com/legal/privacy-policy

Polylang

Zur Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte verwenden wir das Plugin Polylang. Dabei wird der Cookie pll_language gesetzt, um die Sprachpräferenz des Besuchers zu speichern. Es findet keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte statt.

Wordfence

Zum Schutz unserer Website setzen wir das Sicherheits-Plugin Wordfence der Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA ein. Wordfence überprüft IP-Adressen auf bekannte Angriffsquellen und verhindert so unberechtigte Zugriffe. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 31 Abs. 1 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Weitere Informationen: https://www.wordfence.com/privacy-policy/

WP Rocket

Zur Verbesserung der Ladegeschwindigkeit verwenden wir WP Rocket (Cache-Plugin). Dabei werden statische Kopien von Seiten auf dem Server gespeichert. Es findet keine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte statt.

Elementor

Für das Design unserer Website nutzen wir den Page Builder Elementor. Das Plugin verarbeitet keine personenbezogenen Daten, sofern keine externen Inhalte (z. B. YouTube, Google Fonts) eingebunden sind. Externe Inhalte werden nur nach Ihrer Zustimmung geladen.

WP Emojis

Zur Darstellung von Emojis werden systemeigene Schriften bzw. JavaScript-Dateien verwendet. Diese enthalten keine personenbezogenen Informationen.

7. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

  • Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

    • Einwilligung (z. B. Kontaktformular, Statistik-Cookies) – Art. 31 Abs. 1 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

    • Vertragserfüllung oder vorvertragliche Massnahmen – Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

    • Berechtigtes Interesse (z. B. Sicherheit, Optimierung) – Art. 31 Abs. 1 DSG / Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

8. Ihre Rechte

  • Sie haben das Recht auf:

    • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten

    • Berichtigung unrichtiger Daten

    • Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen)

    • Einschränkung der Verarbeitung

    • Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

    • Widerruf erteilter Einwilligungen

    Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@first-appartments.ch

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf unserer Website.

Version November 2025